华裔雷拉

去年我出版了一部《论语》德语译本。在翻译这本书的过程中，我发现很多西方的译者都把“仁”这个词翻译成benevolence(仁慈)，但实际上《论语》中的“仁”在很多语境下都并非这个意思，它具有更加丰富的内涵和多层次的含义。比如，“仁”强调“仁者爱人”，即如何跟别人进行交流，“己欲立而立人，己欲达而达人”，同时“己所不欲，勿施于人”；再比如“仁”与“礼”密切相关，孔子认为“克己复礼为仁”，即通过克制自己的欲望和恢复周礼来实现“仁”。像这些内容，到目前为止，在西方并没有很多人理解，甚至连中国人也未必完全知晓。(完)

2024年8月21日15时50分许，G18荣乌高速大同灵丘段阴崖山隧道往山西方向发生一起多车追尾事故，造成3人死亡、14人受伤。

此外，外贸“新三样”(电动载人汽车、锂电池、太阳能电池)出口额达21.4亿元，同比增长1.2倍。其中，电动载人汽车出口达15.2亿元，大幅增长4.7倍。

(二)夯实基层基础。基础不牢，地动山摇。随着推进国家安全体系和能力现代化逐步走向深入，一些基础性、深层次的问题愈发凸显。要准确把握当前面临的形势任务特点，扎扎实实做好抓基层、打基础、利长远的工作，加强基层力量、基础工作、基本能力建设，针对性完善机制、创新方法、丰富手段，下大气力补短板、强弱项、固底板，夯实维护国家安全的根基。

“既提供食品又提供炸弹，拜登或将自身卷入加沙战争。”《纽约时报》8日以此为题发文称，虽然拜登决定通过空中和海上运输提供援助，但另一边还在向以色列提供炸弹，美国可能会突然发现，自己已经在某种程度上同时处于冲突双方的位置，这引发了人们对其角色的质疑和担忧。